capital flight
英 [ˈkæpɪtl flaɪt]
美 [ˈkæpɪtl flaɪt]
资金外逃（流），抽逃资本
双语例句
- He said capital flight and stock market losses highlight an extremely low-level of Russian domestic investment.
他指出，资本外逃和股市暴跌恰恰显示俄罗斯的国内投资水平太低。 - The Russian economic model is already in dire trouble and has been suffering capital flight for some time.
俄罗斯的经济模式已经面临很大问题，资本外逃也已持续了一段时间。 - This is the perfect way to encourage destabilising capital flight from southern Europe.
这简直是鼓励资本从南欧国家外逃、制造不稳定的最佳方法。 - The increased capital flight is blamed by investors on mounting uncertainty over who will contest the 2012 election.
投资者将资金外逃的加剧归咎为，人们越来越不清楚，究竟谁将参加2012年总统竞选。 - Ireland experienced large capital flight.
爱尔兰出现了大规模资本外逃。 - Research on Capital Flight in China& Based on Revised Indirect Measuring Method
我国资本外逃的问题研究&基于修正的间接测算法 - Analysts say Asia is experiencing a significant downward adjustment of growth expectations, triggering a wave of capital flight from the region.
分析师表示，亚洲正经历着对增长预期的重大下行调整，引发了资本从该地区流出的浪潮。 - As wages rise in the biggest cities on the coast, companies are moving inland, bringing jobs and wealth with them, and reducing both internal income disparities and internal capital flight.
随着中国最大的一些沿海城市的薪资水平上涨，企业正将工厂迁往内地，同时带去了就业机会和财富，由此缩小了国内收入差距，并减少了国内资本的外流。 - Importantly, the pain inflicted by this capital flight is being felt beyond financial markets in the real economies of vulnerable countries and in a surging number of emerging market corporations that are forecast to default on their debts.
重要的是，除了金融市场之外，脆弱国家的实体经济以及越来越多预计将陷入债务违约的新兴市场企业，也感受到了资本外逃带来的痛苦。 - This law criminalizes both wrong business decisions and capital flight.
此项法律把错误的经济决策与资金外流都列为犯罪行为。 - As anyone living in London can tell you, capital flight continues apace.
在伦敦，随便问一个人，他都能告诉你，俄罗斯的资本外逃正在加速。 - Meanwhile, a weak currency would encourage capital flight, the Asian leitmotif of global risk aversion.
与此同时，货币走软会鼓励资本外逃全球风险厌恶在亚洲的主调。 - Signalling a move towards depreciation could also trigger capital flight.
转向贬值的信号还有可能引起资金出逃。 - Had Korea, Mexico and some developed countries not had this additional dollar liquidity, financial institution failure and massive capital flight in a number of countries could have proved catastrophic.
如果韩国、墨西哥和一些发达国家没有获得这些额外的美元流动性，那么在许多国家，金融机构破产和大规模资本逃离可能会是灾难性的。 - For China itself the big fears, in addition to perennial worries about unemployment, are capital flight and deflation.
对中国本身来说，除了对失业的长期忧虑外，最大的担心在于资本逃离和通缩。 - Asia had its own regional brush with financial Armageddon a decade ago, when a capital flight wrecked the currencies and economies of most countries, prompting in turn a wholesale tightening of the regulatory environment.
亚洲地区在十年前曾与金融末日擦肩而过，当时，资本外逃重挫了大多数国家的货币和经济，进而引发了监管环境的大规模收紧。 - Capital flight is accelerating.
资本外逃正在加速。 - This article studies the impact of different types capital flight on related countries during financial crisis. The Scale Estimate and Driver Analysis of Chinese Capital Flight;
本文分析了不同类型的资本外逃在有关国家金融危机中的表现和成因，测算了我国资本外逃规模。 - As recent events have shown, the simple fear of a default or of a restructuring of public debt would endanger the soundness of the financial system, triggering capital flight.
正如最近事件所表明的，仅是对政府拖欠或重组公共债务的担忧，就会危及金融体系的健全，引发资本出逃。 - If capital flight from the peripheral economies gathers pace, it could trigger runs on entire banking systems.
如果外围国家资本加速外流，可能导致整个银行体系的挤兑。 - The Viewing Angle of Portfolio Theory: Empirical Research for Influence Factor to Capital Flight in China
资产组合理论视角：我国资本外逃影响因素的实证研究 - The southeastern Asian financial turbulance shows that the excessive capital flight is likely to lead to financial crisis.
东南亚金融风暴表明，过度的资本外逃可能会引发金融危机。 - This time, ample foreign exchange reserves offset capital flight and the shift away from dollar borrowing insured companies against depreciation.
这一次，充足的外汇储备抵消了资本外逃，减少借入美元债务的行为保障了企业不会受到贬值影响。 - The crackdown on capital flight an smuggling
打击资本外逃和走私 - The Influence of International Capital Flight on the Stability of Stock Prices of State-controlled Banks in China
国际资本抽逃对国有控股银行股价稳定性分析 - There would be massive capital flight into the banks of those countries deemed safe.
将会有大量资金出逃至被视为安全的国家的银行。 - Yet capital flight is still an issue.
但资本逃逸仍是个问题。 - Capital flight and debt default in countries quitting the euro could cause banks to collapse.
退出欧元区的国家将遭遇资本外逃和债务违约，这可能导致银行大片倒闭。 - In1997, the capital flight and KRW devaluation occurred because of a decline in the confidence in the South Korea economy caused by the overall vulnerability of the South Korea economy;
年是源于韩国经济的全面的脆弱性引起的对韩国经济的信心下降，从而导致资本逃离和韩元贬值；